1. Porcelain casing.

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

2. Casing a jewelry store.

Trong một hiệu kim hoàn.

3. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

4. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

5. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

6. The opposite to these two cases occurs in the case of a high.

Ngược lại với hai trường hợp này xảy ra trong trường hợp của một khu vực áp suất cao.

7. Could be burglars, casing the place.

Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

8. They've been casing this place all week.

Chúng la cà nơi này cả tuần rồi.

9. Only when I'm casing a place to rob.

Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

10. Open all hatches and proceed quietly onto the casing.

Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!

11. Their only mission is to replace the President in case of death, travel, judge, and other cases.

Nhiệm vụ duy nhất của họ là thay thế Tổng thống trong trường hợp tử vong, du lịch, thẩm phán và các trường hợp khác.

12. The system uses a loading device called COM (Case Order Machine) to pick cases onto load carriers.

Hệ thống sử dụng một thiết bị tải có tên COM (Case Order Machine) để chọn các trường hợp lên các hãng vận tải.

13. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

14. * The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

15. Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.

Các quý ngài, bên trong chiếc thùng nhôm này, là 55 lít bia lên men.

16. The micro-bomb casing must be made of some kind of a ferromagnetic material.

Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

17. The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

18. The geyser erupts from the casing of a well drilled in the late 19th century.

Mạch nước phun ra từ vỏ của một giếng khoan vào cuối thế kỷ 19.

19. Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

20. This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

21. They make cases.

Họ hợp lí hoá nó.

22. The small claims cases are cases demanding payment for less than 100,000 NTD.

Các trường hợp khiếu nại nhỏ là các trường hợp yêu cầu thanh toán dưới 100.000 đô la Đài Loan.

23. For the surface case, this can be reduced to a number (scalar), positive, negative, or zero; the non-zero and constant cases being models of the known non-Euclidean geometries.

Đối với trường hợp các mặt, đại lượng này có thể rút xuống thành một số (vô hướng), dương, âm hay zero, trường hợp khác zero và hằng số được gọi là hình học phi Euclid.

24. The ball provided a design for real flight, accuracy and control, and features Nike Aerowtrac grooves and a micro-textured casing.

Quả bóng được thiết kế sao cho đường bay, độ chính xác và kiểm soát thực sự chân thực, và các tính năng rãnh Nike Aerowtrac và một vỏ bọc vi kết cấu.

25. In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied.

Trong một số trường hợp, đây là cách so sánh trực tiếp, nhưng trong những trường hợp khác thì ý này chỉ được hiểu ngầm.

26. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

27. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

28. The percentage of cases in which the child had a familial relationship with the perpetrator were: 26% of cases in southern Australia, over 20% of cases in the Australian Capital Territory and Tasmania, 39% of cases in New South Wales, and 30% of cases in Queensland.

Tỷ lệ số vụ trong đó trẻ bị xâm hại có quan hệ huyết thống với kẻ xâm hại là: 26% ở Nam Úc, trên 20% ở Lãnh thổ Thủ đô Úc và Tasmania, 39% ở New South Wales, và 30% ở Queensland.

29. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

30. Case closed.

Chấm hết.

31. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

32. Once it had been 481 ft (147 m) high, but the pyramidion and the limestone casing are completely lost due to stone robbery.

Chiều cao ban đầu của nó là 481 ft (≙ 146.5 m), nhưng mà sau đó khối mũ đá hình chóp và lớp vỏ đá vôi đã bị cướp đi mất.

33. Sucker for hard luck cases.

Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

34. In some cases, you may know why you are sad; in other cases, you may not.

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

35. The charity case?

Khôn lớn rồi.

36. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

37. The summit of the temple housed a colossal linga, now disappeared, probably made of metal casing as high as almost 5 metres.

Trên đỉnh kim tự tháp có một đền thờ khổng lồ linga, hiện tại đã biến mất, có lẽ được làm bằng lồng kim loại cao khoảng 5 met.

38. Gun barrels from retired M110s were initially used as the outer casing in the manufacture of the GBU-28 bunker buster bomb.

Nòng pháo đã nghỉ hưu từ M110 được ban đầu được sử dụng như là vỏ bọc bên ngoài trong dây chuyền sản xuất của bom GBU-28.

39. Just in case.

Để phòng hờ.

40. Case, the boat!

Case, con thuyền.

41. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

42. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

43. In some cases death can result.

Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

44. I started going out on cases.

Tôi bắt đầu cải tạo nhiều trường hợp.

45. Cases of political prisoners and detainees

Các vụ liên quan tới các tù nhân, phạm nhân chính trị

46. Raising the plume - placing a metal casing 30 to 40 feet high over the well head (thus raising the flame above the ground).

Nâng chùm: đặt một lớp vỏ kim loại cao 30 đến 40 feet trên đầu giếng (do đó nâng ngọn lửa lên trên mặt đất).

47. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

48. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

49. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

50. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

51. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

52. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

53. In both cases, the painting was undamaged.

Ở cả hai trường hợp trên, bức tranh đều không bị hư hại.

54. So do 90 percent of pneumonia cases.

90% các ca viêm phổi nữa đó.

55. Approximately 400 cases have been reported worldwide.

Khoảng 400 ca bệnh đã được báo cáo trên toàn thế giới.

56. He had confessed 64 cases of burglary!

Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

57. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

58. It's a fine institution for hopeless cases.

Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo.

59. They're hard cases, not interested in money.

Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

60. We don't offer refunds in these cases:

Chúng tôi không hoàn lại tiền trong các trường hợp sau:

61. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

62. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

63. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

64. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

65. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

66. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

67. Tertiary halides react only in certain cases.

Halogenua bậc cao chỉ phản ứng trong một số trường hợp nhất định.

68. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

69. In some cases, longer sheets were used.

Trong một số trường hợp, người ta dùng những tờ giấy da dài hơn.

70. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

71. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

72. In the United States, sarcoidosis has a prevalence of approximately 10 cases per 100,000 whites and 36 cases per 100,000 blacks.

Tại Hoa Kỳ, bệnh u hạt có tỷ lệ khoảng 10 trường hợp trên 100.000 người da trắng và 36 trường hợp trên 100.000 người da đen.

73. Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

Số ca viêm phổ do virus chiếm khoảng 200 triệu.

74. Some cases just stick right in your brain.

Vài vụ gắn chặt vào não ông.

75. " New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

76. But in both cases , the protection is temporary .

Nhưng trong cả hai trường hợp , sức bảo vệ cho bé chỉ là tạm thời .

77. Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds.

Ba cục pin Quarnyx, bảy hộp hạt giống Cotati.

78. In some cases, good results have been achieved.

Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

79. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

80. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.